Mostrando entradas con la etiqueta Cajondesastre. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cajondesastre. Mostrar todas las entradas

lunes, 9 de noviembre de 2026

El teatro representado por mujeres en el Siglo de Oro

                             La Baltasara y La Calderona

(De mi libro "Cajondesastre")


Actrices teatro barroco

Que el teatro era un espectáculo del gusto de la población en el Siglo de Oro español, es incontestable. Desde el soldado hasta el rey, el ama de casa y la doncella, los niños y los nobles, todos compartían aplausos en los patios de vecindad, los corrales de la época, donde se representaba la vida misma “ficcionada” sobre las tablas.

Los Austrias fueron unos grandes promotores de la dramaturgia áurea, todo un género muy exitoso durante la centuria del Barroco, principalmente.

El teatro constituye una auténtica función de masas en el que el espectro social se reúne para observar la propia historia del momento: lances novelescos, pícaros y aventuras amorosas, episodios militares, maridos cornudos y hazañas religiosas…

En medio de este panorama cultural, destacan dos actrices, muy famosas y polémicas en el siglo XVII apodadas la Baltasara y la Calderona: a través de sus vidas vamos a recordar la Comedia Nacional, tan denostada por los Borbones y los afrancesados que llegaron con el neoclasicismo dieciochesco (pero este fleco para otra ocasión).

Gracias a estas mujeres avanzadas para su tiempo y avezadas en lides vitales, descubrimos una una visión histórica sobre los roles de género en aquellas décadas; son dos ejemplos de féminas, decididas, que ayudan a comprender cómo las mujeres influyeron en un momento convulso lleno de limitaciones sociales. El teatro desafiaba las normas seculares marcadas por la tradición de un pasado que ensombrecía y solapaba a las mujeres.

Al descubrir el devenir de ambas actrices, observamos sus valiosas lecciones de empoderamiento -en la medida de lo posible, ¡qué duda cabe! - y su contribución no solo a la agencia femenina sino también a la expresión artística.

Conocido resulta el ambiente “farandulero” que conformaba las compañías dramáticas -desde un actor a ocho o diez-: gentes miserables, andariegas, próximos a los antiguos juglares, que se subían a tablados improvisados en las plazas públicas, tabernas y patios de posadas o de viviendas. Con tal de actuar, por un mendrugo, algo de comida y un pajar o un jergón donde dormir, satisfacían sus peticiones; eran llamados los actores, gente de mal vivir, peor comer y poco dormir. Sabemos que, según el resultado de su representación, debían salir por piernas de la localidad para no volver.

Famosas las ciudades de Valencia, Sevilla, Toledo, Barcelona y Madrid y famosos el Corral de la Pacheca (Dª Isabel de Pacheco), el Teatro de la Cruz y el Teatro del Príncipe, por ejemplo. Modelos de edificaciones cuyo origen partía, en el mejor de los casos, de patios de vecinos sin cubrir y sin asientos; la comodidad la disfrutaban las clases favorecidas y privilegiadas, nobles, aristócratas y reyes que ocupaban habitaciones de las casas, ventanas y balcones, galerías y pasillos (previo pago de su alquiler) a lo largo de las horas que duraba el espectáculo. Algunos tejadillos cubrían el escenario y los laterales, para dejar el patio al público masculino, los mosqueteros o la “bestia fiera” de cuya voluntad y capricho dependía la supervivencia de la pieza o su hundimiento. Al final y al fondo, como diríamos hoy, estaba la cazuela, lugar reservado para las mujeres y los niños, un auténtico “gallinero” en el que las madres amamantaban a sus pequeños, y los jóvenes entraban, corrían, paseaban: una algarabía difícil de acallar durante la escenificación de todo lo que pasaba sobre la tarima: sin decorado por su elevado coste, las cortinas de diferente color daban las pistas: la noche, una tempestad, el amanecer… la palabra del actor y la imaginación del espectador, fundamentales para componer el cuadro completo de una tarde (los jueves y los domingos) que se iniciaba con el recitado de un romance o una loa al que seguía un baile y el primer acto de la comedia, un entremés y el segundo acto, una jácara y el tercer acto. Entretenimiento non stop, no fuera que desapareciera el interés… un miedo al vacío y a provocar el aburrimiento con el descanso, y la inacción podía suponer no llenar la “bulsaca” o no comer tras la función.

Ya con Felipe II y después con Felipe III parece que hubo restricciones en cuanto a ciertos temas provocativos que se cantaban en los entreactos y en que la mujer interpretara papeles masculinos (muy del gusto del pueblo) hasta llegar a la prohibición -transitoria, en realidad, como veremos más adelante- de que pudiera subirse al escenario, cuyos papeles eran representados por muchachos. Podemos afirmar que el teatro era un espacio de libertad insólito para las féminas en el Siglo de Oro; así, en Inglaterra no se les permitía ser actrices y en Francia estaba muy mal visto. En Italia sí podían, pero allí entonces no había un sistema teatral estructurado. En España, en cambio, las mujeres no solo actuaban, sino que dirigían sus propias compañías, eran empresarias, sabían leer y escribir, participaban de la vida intelectual, se relacionaban con dramaturgos y nobles. Eso sí, estaban obligadas a casarse para poder trabajar en los corrales.

Y ahí, entre ese ambiente de batiburrillo político y económico en medio de la vorágine militar y religiosa, surge una actriz “travestida” y ermitaña: La Baltasara, toda una vida que cruzó los límites de la realidad y se hizo teatro, comedia musical y texto literario. Pocos y controvertidos son los documentos que se conservan de su devenir y muchos se han reconstruido a partir de las comedias de santos, tan prolíficas en esta época.

Ana Martínez o Francisca Baltasara de los Reyes, apodada La Baltasara, su nom de guerre, nace el día de Reyes en el Madrid de Felipe III.

Rojas Zorrilla (1607-1660) y Vélez de Guevara (1579-1664) elogiaron los papeles dramáticos que representó esta conocida actriz ataviada de hombre. Su fama y su arte corrían en coplas:

"Todo lo tiene bueno la Baltasara,
todo lo tiene bueno, también la cara".

Bella, graciosa y muy popular, en pleno éxtasis de su vida profesional y personal, sintió la llamada divina y dejó tout à coup las bambalinas para recluirse monacalmente en un cenobio consagrado a Juan el Bautista en la región de Murcia. A pesar de los intentos por parte de admiradores propios y ajenos de que “colgase los hábitos”, se mostró contumaz; eso sí, parece que nunca dejó de danzar bailes castizos en los alrededores de la ermita.

De las tablas donde disfrazada a lo garçon hacía las delicias de un público barroco ávido de escenas con aire procaz, pasó a transmutarse en una María Magdalena tan del gusto de pintores áureos.

No pocas leyendas hacen de esta “personaja”, una mujer que anticipaba modos y actitudes modernas, fémina rescatada del olvido y hoy interpretada magistralmente por la actriz Pepa Zaragoza. Hubo otras comediantas que siguieron los pasos de La Baltasara en aquellos tablaos rudimentarios, llenos de ruido y jolgorio.

Se complica seguir el hilo argumental de una comedia salpicada por tanto trajín de entradas y salidas del personal bullanguero, mutis por el foro y algún que otro sobrio cambio de escenario…; pero ella, con su sola presencia, llenaba el espacio dramático: toda una dama del teatro, remedando la expresión actual reservada a las grandes actrices veteranas. Con “gentileza y donosura” atizaba mandobles a diestro y siniestro, espantando funestos augurios de mujeres avanzadas en feminismo. Dúctil y polifacética, nada diletante, lo mismo se zambullía en damiselas lloronas por el mancebo esquivo que se convertía en galán petulante y pendenciero. Avezada en cuestiones pragmáticas, sabía que para representar en el escenario debía matrimoniar. Con Miguel Ruiz, su marido, actor de papeles de “gracioso”, montaron su propia compañía dramática: un buen tándem profesional.

En la Genealogía origen y noticias de los comediantes de España, se afirma de ella que fue “muy zelebre en las tablas” y para al espectador atento no se le escapa el deseo de utilizar el teatro como vía mística de evasión de la realidad, volar libre y hacer esencial su existencia. Se aúnan en su extrema personalidad las virtudes del gran talento y de la bondad humana. Su tumba llamada Cueva de la Cómica fue lugar de visitantes y viajeros que veían un halo de misterio en la figura de nuestra protagonista tan contrastiva y atrayente.

Y no le iba a la zaga otra mujer muy actual y sin tapujos: La Calderona que quiso cobrarse en vida lo que su origen desconocido le había birlado. Vivió entre el mito y la realidad y fue todo un ejemplo de no tener pelos en la lengua.

María Calderón (1611-1646), también llamada Marizápalos podría ser uno de los personajes de Los trabajos de Persiles y Segismunda (1617) o incluso de una comedia de enredo de Lope de Vega (1562-1635). Y ¿por qué no?, protagonista también del elenco de La casa de papel (2017). Su vida transcurrió entre aplausos, envidias, lances, sorpresas, sustos y misterio. Difícil identificar su rostro en un brillante Siglo de Oro acuciado por una importante crisis financiera, continuos estragos políticos dentro y fuera de nuestras fronteras, rabietas y enfados regios, conspiraciones cortesanas y festejos populares. Mucho espectáculo.

Niña expósita, fue adoptada por Juan Calderón, hombre de teatro. Se convirtió en favorita de Felipe IV a los 16 años cuando debutó como actriz en el corral de la Cruz. El rey, flechado de amor, le exigió abandonar su prometedora carrera teatral. A partir de este momento, su biografía se confunde con la de su hermana Juana en un juego de espejos; complicado dilucidar lo propio de una y de otra. El tiempo se ha enredado en su acontecer vital y ha hecho de ella una leyenda en la que no falta de nada: casada para sobrevivir socialmente, simultaneó sus amoríos reales con otros varones; provocó la ira de la reina Isabel de Borbón, por una cuestión de balcones y palcos para asistir a las funciones festivas. Madre de Juan José de Austria, bastardo como ella y bautizado como “hijo de la tierra” al ser de “padres desconocidos”, lo apartaron de su lado para ser educado a la manera de un príncipe. Monja y abadesa en un monasterio manchego, donde acabó recluida por deseo expreso del rey… Hay quien dice que huyó y llegó a comandar a bandoleros levantinos en la sierra del norte de Valencia.

El azar no jugó a su favor, pero hoy ocupa un lugar en la historia: auténtica superviviente de aquellos momentos duros y difíciles para las mujeres, a merced del gusto y capricho masculinos. Habrá algunos que la tildarán de fresca, casquivana y pendón desorejado. No es fácil separar el mito romántico de la realidad genuina. El final de sus días provoca más confusión y la leyenda se acrecienta: quizá murió protegida entre las paredes monacales o empobrecida y asistida por el limosneo de artistas. Todo podría ser cierto en la vida de la gran bailarina y prometedora actriz. El poeta checo Jaroslav Vrchlický (1853- 1912) le dedicó el drama María Calderón. Convulsiones personales y turbulencias amorosas y afectivas jalonaron el camino de la fémina respondona que no le hizo ascos a los regalos de quienes se los ofrecían, convencida de que su paso por este mundo no iba a ser un camino de rosas: opulencia, escenarios, recogimiento, fama, arte y naturaleza. Genio vital e ilusión de trascender. Una mujer multitask, en nuestros días.

La escena actual no sería la que es sin lo que fue en aquel aclamado Siglo de Oro con las representaciones de mujeres que lucharon por su papel en la escena y en la vida. Al fin y al cabo, se trataba de El gran teatro del mundo.

sábado, 31 de octubre de 2026

Lenguaje no sexista, lenguaje inclusivo:

  ¿reparación visible? ¿”visibilización” reparable?


(De mi libro "Cajondesastre")

Lenguaje inclusivo

No pretendo con estas líneas agitar el avispero, ni resolver dudas o preguntas inquietantes y ácidas; tan solo y, no es menor el objetivo que ocupa el presente artículo, reflexionar “en voz escrita” y compartir con los lectores un runrún que me desasosiega hace tiempo.

Hoy por hoy, la polémica acerca de la inclusión lingüística persiste: a ratos con fuerza mayor o menor, según y cómo convenga, principalmente a los medios de comunicación, garantes de la información no sesgada, pertinente y correcta. En teoría.

Más allá del juego paronomástico que anticipa el título, la situación no deja de tener su enjundia:  cuando me preguntan si yo soy inclusiva en mi comunicación, en la interacción social con los otros (valga el énfasis) no puedo evitar el susto y la sorpresa.

Y acude, en ráfaga, una serie de fotogramas confusos al magín propio, que debo dar forma consistente, lo más rápido posible, porque si advierten duda, silencio o cierta pausa, en modo “me lo estoy pensando”, sospechan de mi solvencia profesional como especialista en Lengua, española, por supuesto.

Así que un argumento posible, que no a todos convence, es acudir a la RAE, y explicar que la normatividad, clásica, asegura que el género gramatical no marcado es el masculino.

Ahora no es tan efectiva ni tranquilizadora dicha respuesta, dado que existe una corriente muy activa que propone la modernización y coherencia con la realidad de una institución garante de limpiar, fijar y dar esplendor a nuestro idioma.

Hace unos años, y en nuestros días también, se puede optar por la @, signo sin materialidad fónica: a ver quién pronuncia “bienvenid@s” (curiosa grafía porque visualmente se atisba una -a) o bien por la x (de nuevo, invito a leer, por supuesto, en alta voz: “bienvenidxs”) y ya hay conferencistas, profesores y políticos, por ejemplo, que su alocución, oral, claro, la formulan con la desinencia -e: “todes les chiques”.

Soy consciente del esfuerzo estudiado y practicado que se realiza en esa circunstancia para no descabalgarse de tal “expresionario” y que no se cuele, como si fuera un gazapo, el binarismo gramatical. Me malicio, que de seguir una charla, un coloquio, debate, lección… con la terminación -e, el auditorio está más pendiente del error en que pueda incurrir quien así decide comunicarse, en la carcasa, que en el contenido, en la sustancia.

Y adivino sonrisa sardónica, ceja levantada hacia la persona y su personalidad que de tal modo se expresa.

La intención es legítima, la de plasmar la “visibilización” de todos, todas, tod@s, todxs, (prueben a escribir la @ y la x, y desaparece la naturalidad, cuesta, hay que pensar y el corrector nos lo marca con la culebrilla púrpura, disonancia gráfica, sin duda) o todes.

De acuerdo que el lenguaje refleja la realidad y la realidad ha de verse reflejada en su espejo; de acuerdo que significante y significado se refieren a la sociedad y a su avance, al progreso y a su evolución. La comunicación, por tanto, ha de acomodarse a los nuevos tiempos, pero ocurre que las velocidades son diferentes y para cuando el idioma manifiesta una novedad, justa, seguramente, un cambio y una modificación en su estructura superficial, esta queda obsoleta como si de una antigualla se tratara.

La fugacidad del tiempo, su instantaneidad nos obliga a estar en guardia, atentos y reaccionar con rapidez. Y no siempre atinamos.

No obstante, ya son muchos que ponen “pie en pared”, o dan “manotazo en la mesa”, desean revalidar la “transparencia”, la visibilidad que rescata de la sombra y del escondrijo para reparar situaciones asimétricas y desajustes históricos.

Mucho habría que hablar sobre la visibilidad de la terminología en las profesiones desempeñadas por féminas; y me gustaría formular estas preguntas: ¿las mujeres que manejan una aeronave se autodenominan “pilotas”? ¿Las mujeres que ejercen su trabajo en el ministerio fiscal, se llaman a sí mismas “fiscala”?

Es cuestión de economía, tal vez, el tiempo es oro y desglosar, desdoblar, dividir, englobar, incluir… es muy trabajoso y ya sabemos que el tempus fugit.

Queda mucho camino por recorrer en esta fugacidad vital, principalmente en lo que afecta a colectivos vulnerables, marginados e invisibles a lo largo del tiempo que hoy pugnan por emerger, por saludar su presencia.

Seguro que hace ya muchas líneas se han dado cuenta que la que suscribe este contenido ni ha desglosado, desdoblado, dividido, englobado o incluido a todo el universo genérico.

He iniciado el artículo “atizando un zasca” a mano abierta, a los medios de comunicación: juzgan, opinan y critican, pero ellos mismos y sus representantes se rasgan las vestiduras si han de utilizar cualquiera de los signos que venimos describiendo. Lo dicho, la economía y la rapidez, la urgencia y la inmediatez poco o nada favorecen el reposo de una información inclusiva que abarque a todos, todas, todes…

Tengo tan interiorizado el género no marcado gramaticalmente que su desinencia -o anula al resto.

Conste que la intención ha sido la que anuncié al principio: en ningún caso dar soluciones en tono admonitorio… siempre compartir para reflexionar.

jueves, 22 de octubre de 2026

La expresividad lingüística en el cine para adultos

(De mi libro "Cajondesastre")



Expresividad linguistica en el cine para adultos


 ¡Ay, Floralba! Soñé que te ... ¿Dirélo?

Sí, pues que sueño fue: que te gozaba.

¿Y quién, sino un amante que soñaba,

juntara tanto infierno a tanto cielo?

(Quevedo)


Más allá de los dos rombos, las tres X y la letra C, no deja de resultar curiosa la expresión: “cine para adultos” -¿circunloquio real o eufemismo disfrazado?- y en ella parece adivinarse una actitud políticamente correcta, un deseo de no ofender, incluso de disimular toda la artillería que el imaginario popular descarga cuando se habla de pornografía y pornográfico a cuyos términos la RAE atribuye sinónimos como: obscenidad*, indecencia, deshonestidad, impudicia, inmoralidad, desvergüenza, procacidad y desfachatez.

No está en mi ánimo, ni lo pretendo con este artículo, analizar la industria -gigantesca y exitosa- del cine porno, tan solo me gustaría sobrevolar lingüísticamente la expresividad de su relato. Porque no cabe duda de que existe un guion, muy controlado, minutado y con una escaleta en la que poco o nada deja a la improvisación de los actores.

Lo único espontáneo, en apariencia, y ni tan siquiera eso, es el lenguaje, que funciona a modo de estribillo de una melodía: a fuerza de repetirlo, se fija en la mente.

Los guionistas conocen a su público, y, la trama de la narración exige un andamiaje con requisitos estudiados que luego se verán en el escenario -cinematográfico- como si de una obra de teatro se tratara.

Me gustaría recordar una anécdota personal: cuando estudiaba Filología, uno de mis profesores que adivinaba mi inclinación a la docencia, se sinceró conmigo: “mire, señorita Úcar, si usted se va a dedicar a dar clases de lengua, le recuerdo que el tabú no existe” (sic) y, profesora, de edad provecta, he comprobado cómo y cuánto me crispan los eufemismos; soy más dada a ir directa al grano sin torcedura ni quiebros en la comunicación. (Para qué hablar si con enseñar el saco basta, aseguraba Esparta a Atenas).

Pues bien, los artífices del cine para adultos siguen al pie de la letra esta consigna: todo muy explícito, sin florituras idiomáticas, al meollo y a la esencia del tema (¡que te quemas! dirán los cómicos en lenguaje coloquial).

Somos de la opinión que existe expresividad en el lenguaje empleado en las películas porno; dicho efecto lingüístico se consigue con un escueto elenco léxico, en el que dominan dos o tres vocablos referidos a la familia de la anatomía genital, con sinónimos más o menos chuscos y “vulgarotes”, proclives a los dobles sentidos y la paronomasia.

Sin escatimar escondrijo ni alusión, todo se muestra muy gráfico y lleno de plasticidad visual y rotunda sonoridad. La gramática no se complica con parataxis ni hipotaxis; los nexos brillan por su ausencia y no se aprecian conectores en todo el tracamundeo acrobático, ni en el trasiego coreográfico de ejercicios gimnásticos entre los protagonistas.

Si nos detenemos a escucharlos, sobre todo a ellas -la fémina adquiere un papel primordial en estas lides- detectamos algún que otro verbo en modo imperativo, que se repite machaconamente, salpicado de recursos fónicos como la aliteración, las onomatopeyas enfáticas, susurros, gemidos y jadeos. En todo ese contubernio escénico, se advierten exclamaciones hiperbólicas, casi ninguna descripción y muy sucintas comparaciones; el guion avanza de manera constante sin mucha más variedad: el lenguaje es la muletilla que acompaña acomodada a la imagen sin distracción posible; resulta difícil rescatar del contenido, la estructura profunda, ni adivinar la “intralectura” más allá de lo que vemos: todo está expuesto, es obvio, claro y cristalino, sin envoltorios, metáforas o simbolismos.

En medio del revoltijo -algo “caotizado”, en ocasiones- es fundamental la labor de un buen montaje para que domine el lenguaje no verbal en consonancia con el verbal como marcan los cánones del contexto.

Creemos que existe una historia, incipiente, sin duda, incluso llegamos a atisbar la intención de darle cordura y solvencia al hilo del relato con subterfugios propios de obras literarias: se puede dar inicio a la narración in media res o bien a través del narrador omnisciente, en la mayoría de los casos, narradora que coincide con su papel de protagonista: soñando, imaginando, recordando momentos pasados (flashback), recibiendo un mensaje, una foto en su móvil, (textos que aparecen en la pantalla a modo de bocadillos como en los cómic), abriendo la puerta al mensajero que trae un paquete, en su lugar de trabajo, charlando con su pareja… ese es el inicio de la narración y a partir de ahí los diálogos en vivo y en directo van a constituir la urdimbre de la estructura lineal que culminará con el éxtasis final.

Los guiones lingüísticos se enmarcan en distintos contextos como ya hemos mencionado y van desde el ámbito doméstico al profesional, al de ocio… todos ellos tienen en común que el lenguaje y su expresividad son iguales, es decir, no hay variación de registro idiomático, por ejemplo, ni mucha preocupación en cuanto a la coherencia semántica o la cohesión sintáctica. Se parte, por lo tanto, de premisas muy sencillas y comunes, que con el desarrollo de las sucesivas escenas se abandonan para ceder importancia a la imagen. Hay que atrapar al espectador (y espectadora, por supuesto) con recursos desplegados para la captatio benevolentiae, de forma que las palabras sean un sonsonete, el runrún de fondo que acompaña sin molestar. Redundancia y repetición son las claves de los diálogos, casi convertidos en monólogos de féminas que formulan una y otra vez monosílabos, adverbios modales de manera continua, imparable. Sin tiempo ni espacio para las descripciones: sobran. La línea in crescendo culmina con el silencio satisfactorio. Únicamente imagen. Pura visualización. No hay interacción dialógica entre los personajes, solo física. Objetivo conseguido. Si transcribiéramos la supuesta conversación, obtendríamos un soliloquio en verso.

Quevedo y Villon, auténticos maestros en el rimar.

Ya vendrá el día en que se encuentre seca,
mustia y ajada vuestra flor fragante.
Y aunque mi risa ahí parezca mueca,
mi risa en la vejez será triunfante.
Viejo seré, vos fea y con arrugas.
¡Bebed ahora que el arroyo es blando!
Ya se helará, y no pueden las verrugas
a un pobre socorrer que están matando.

(Villon)

 

*Nota: obscenidad veo yo en otras imágenes ante las que una gran parte del mundo queda impávido.

lunes, 12 de octubre de 2026

El mar de Ana María Matute

 

El mar de Ana María Matute

(De mi libro "Cajondesastre")


En las narraciones de Ana María Matute que tratan del mar no aparece el artículo femenino para esa palabra: ‘mar’; la mar de Alberti no se asoma en esta novelista; y en muy pocas ocasiones se atisba este elemento líquido con cierta poesía y alguna suerte de lirismo. En el cuento de la académica titulado “El mar”, al acabar de leerlo, a cualquiera se le encoge el alma: Pero los de la orilla no entendían nada de nada. Encima, se ponían a llorar a gritos, y decían: ¡Qué desgracia! ¡Señor, qué gran desgracia! Son las últimas frases del final de un impresionante dramatismo. Tan breve y tan sencillo sin alambicamientos ni fórmulas retóricas, ni gestos grandilocuentes. Pero la imagen gráfica que reproduce en el lector supone un alarido desgarrador, una fractura emocional de tragedia ¿inexorable?

Ana María Matute enfermó a los cuatro años de edad y su familia y ella se trasladaron por cuestiones de salud de Barcelona a Mansilla de la Sierra en La Rioja; de su mar natal al interior peninsular. Todo el mundo empezó a hacer maletas y a hablar del mar. Tenían una prisa muy grande. Escuchamos el trajín de los preparativos para ese viaje; hay que cambiar de aires, hay que cambiar de localidad; lo importante, curarse.

Quizá algún lector pueda pensar que la escritora catalana es la protagonista del cuento: Pobre niño. Tenía las orejas muy grandes, y, cuando se ponía de espaldas a la ventana, se volvían encarnadas, pero al revés: en un efecto espejo, se convierte en niño al que hay que llevar inmediatamente al mar: ella que lo conocía tan bien en su Barcelona natal.

Y fue tan grave el estado de salud de ella, tan pequeña que Vino el hombre que curaba, detrás de sus gafas. “El mar -dijo-; el mar, el mar”.

Resulta curiosa la descripción que leemos del médico: es un varón en el que se confía dada su edad y su experiencia por sus lecturas que le obligan a usar lentes. De qué manera tan vívida recordamos la visita del médico cuando no podíamos acudir al colegio: había un silencio espeso en casa, esperábamos a un señor, taciturno y muy reservado, con un maletín que hacía “¡clic!” al abrirlo y que, sin sonreír, traía el remedio para abandonar la cama. Quizá así se sintió la narradora, quizá así se sentía el protagonista de este cuento: Pobre niño, estaba doblado, amarillo; parece una figurita con el cromatismo del arcoíris, igual que su destino acuífero salvador: Él, que creyó que el mar alto y verde, lo veía blanco, como el borde de la cerveza, cosquilleándole, frío, la punta de los pies. La autora desciende a las impresiones infantiles que pueden inspirar a un chiquillo la contemplación del mar; ella, precisamente, que tuvo que huir del litoral para fortalecerse.

No será difícil encontrar, sin bucear mucho, la empatía con la niñez que siente; como en más de una ocasión afirma, Matute tenía la certeza a flor de piel de que la guerra civil le había escamoteado la infancia, a ella y a tantos niños y niñas de ocho, diez, doce años; se perdieron un paraíso en medio de un paréntesis patético y cainita que nunca pudo conseguir recuperar.

El niño del cuento ansía conocer el mar, salir de su burbuja: se figuró que el mar era como estar dentro de una caracola grandísima, llena de rumores, cánticos, voces que gritaban muy lejos, con un largo eco. Creía que el mar era alto y verde. Más colores, más sonidos… actividad cinestésica incesante por llegar a la meta… El deseo de paladear una chuchería, la ilusión de compartir un juguete, las ganas de conocerlo todo: “Madre -dijo, porque sentía vergüenza-, quiero ver hasta dónde me llega el mar”.

A Ana María Matute, las leyes de su época le birlaron palpar el amor materno que sintió por su único hijo, Juan Pablo, cuya tutela recayó sobre el padre tras la separación del matrimonio en 1963. El dolor anímico se iba acrecentando en las entretelas de la escritora hasta acabar en una depresión que la acompañaría el resto de su vida. Imaginamos el sufrimiento de la madre del relato al comprobar el afán de su hijo enfermo: cuando llegó al mar se quedó parado y sin esperar más ante la inmensidad del bálsamo curativo no dudó en gritar entusiasmado: “¡Voy a ver hasta dónde me llega el mar!”. Decidido el niño y desconocedor del gigante sin límites observó su piel, ¡qué extraña era allí!: sin poder frenar la atracción tan desbordante que lo dominaba y olvidándose de todo y de todos, cavilaba: El mar, ¡qué cosa rara!, crecía, se volvía azul, violeta: colores, siempre colores; la sencillez pictórica de la escritora nos brinda matices sutiles, brillantes y aciagos porque el chico absorto en su más genuina sorpresa, placer inconmensurable: Y anduvo, anduvo, anduvo hasta que ese narrador omnisciente, ese demiurgo que todo lo sabe y todo lo ve sin necesidad de adivinar el futuro, con parsimonia vaticinadora del infortunio irremediable, plasmó la desventura: Le llegó a las rodillas. Luego, a la cintura, al pecho, a los labios, a los ojos. Fotogramas de una muerte anunciada, asíndeton desgraciado de lo que ya no tenía remedio: Entonces, le entró en las orejas el eco largo, tan solo se oían las voces que llaman lejos.

Ana María Matute no escribe para niños, o sí, pensarán algunos: el miedo al verbo de la muerte a compartir léxico fúnebre en nuestra cultura levanta ronchas de estupefacción que se han de evitar, a diferencia de otras culturas cuyos seres más jóvenes crecen con la existencia del deceso desde los primeros años de conciencia formando parte de la cotidianeidad. Ana María Matute escribe de niños y de su inocencia; la ingenuidad que domina este relato de El mar, perteneciente al libro Los niños tontos (1956), destapa unos mimbres de dolor y pena que estalla en el interior de una mujer que hizo de la literatura de la generación del 50, para algunos el neorrealismo del siglo XX heredero del decimonónico, su propia terapia salvífica.

Y en los ojos, todo el color. ¡Ah, sí, por fin, el mar era de verdad! Era una grande, inmensa caracola. El mar, verdaderamente, era alto y verde

sábado, 3 de octubre de 2026

De agitadores y polemistas en la literatura: siempre provocando

 

        (De mi libro "Cajondesastre")    

 



De azuzar el avispero sabe mucho la literatura. Ha habido polemistas de todo pelo y pelaje, razas y condición, sin temor ni rubor.

Y no se trata de los tiempos actuales solamente, ya existía el deseo congénito o adquirido, y no pocos escarceos que se pierden en la noche de los tiempos: la provocación está en la misma raíz humana. Hay quien la usa para manipular voluntades o quizá para enseñar buenas costumbres y hasta modales…

A mí don Juan Manuel, el autor de ese Conde Lucanor, siempre me pareció turbio, resabiado y malhumorado.

A buen recaudo, bajo el subterfugio de la didáctica y del adoctrinamiento, dejó una compilación de cuentos, que lejos de ser ejemplares, hoy hacen temblar los cimientos sociales e ideológicos de una sociedad que asiste espantada a sus consejos (o consejas en terminología de su época). Entre animales andaba el juego, padres mal avenidos con sus hijos, maridos que amenazan a sus esposas con molerlas a palos, muchedumbres iletradas… se pueden oír las risotadas que seguramente le provocaban los cuentos que escribía, a los que añadía la sabia moraleja, por si el lector del momento no se había enterado de la enjundia.

Un auténtico polemista. Habría que revisar la validez y la vigencia de su obra desde el punto de vista conceptual y estilístico y hoy desde luego, tal vez aparecieran en la pira de la plaza mayor ardiendo.

En tanto que de rosa y azucena, soneto archiconocido del ínclito renacentista Garcilaso de la Vega, un bigardo digno de admiración, que tanto guerreaba entre las sábanas cortesanas como en el campo de batalla, sin casco, nos pone frente a la delicadeza implícita, que tiene el poeta para escribirle una carta de amor, ¿solapado? a Isabel Freire, por la que bebía los vientos y cuyo romance era motivo de dimes y diretes. Agitada debía de andar la nobleza por su indiscreción, matrimoniado como él estaba.

Su muerte de una pedrada ante el asalto del castillo Le Muy, causaría a las implicadas conmoción y descanso, a partes iguales. Pero ya se sabe que por aquel entonces: carpe diem, que el tiempo vuela y a lo hecho, pecho.

Hablando de sacramentos, Fray Luis de León rindió un homenaje al del matrimonio: una alianza indisoluble, lo que ha unido Dios que no lo separe el hombre (en genérico, claro) y con su manual de La Perfecta casada, asistimos de nuevo a los consejos sacerdotales y bíblicos del comportamiento recto esperable de la buena y perfecta esposa.

Resulta fácil imaginar las ronchas epidérmicas y mentales que levantó este catecismo dirigido al buen proceder de uno de los dos contrayentes; del otro, en la sombra, mejor no hablar; se trataba de que la mujer no se desmadrara, ni le diera por escribir, por ejemplo, ni tan siquiera por pensar, y mucho menos por expresar de forma solemne o comedida lo que le pasaba por el magín. Pero mandaba el andamiaje del Siglo de Oro, con poco dorado (ni tan siquiera el mítico allende los mares) y sí mucho oropel, la apariencia (vanitas vanitatis) se erigía en batuta de actitud y la mujer del césar no solo tenía que ser honrada sino también parecerlo.

Con su hábito de agustino, él si podía hablar, muy del gusto de entonces, de los astros, del sol y de la luna, de pájaros y flores y de mujeres, casadas católicamente. El espíritu de la Contrarreforma extendía sus alas.

Entre cuentos medievales, versos y doctrinas, se abre paso un jesuita - ¿la vestimenta clerical hace al monje?- Baltasar Gracián, con un libro de “autoayuda” que puso nervioso a más de uno, El criticón que no dejaba títere con cabeza envuelto en el subterfugio de una creación “ficcionada”, de una novela rara, de robinsones en una isla… Aprovecha que el Pisuerga pasa por Valladolid y a modo de repaso en busca de la felicidad terrenal atiza mandobles a diestro y siniestro a las cortes europeas hasta que llega a la suya, a la nuestra, a ese imperio donde no hay sol que se oponga, ni nadie que levante la voz a unos reyes sin átomo de autocrítica y a una patulea de aduladores que sueltan sirope por miedo a desmerecer prebendas. Hablar de mudez y ceguera en las páginas de ese prospecto literario y luego contemplarse en el espejo de la realidad, supuso a los prebostes del momento un pellizco en el estómago que obviaron, porque nada cambió, más allá de que alguien, el autor, resguardado por favores religiosos, pudiera polemizar sin que la sangre llegara al río.

El benedictino Benito Feijoo (sin tilde nos advierte la Academia) con su poligrafía ensayística, se encargó de poner pies y patas a una población -asilvestrada, ágrafa e inculta- que él despreciaba desde su altura afrancesada, y de ahí que provocara con sus discursos, al modo de las hojas parroquiales, o con su título más reconocible Teatro crítico universal discusiones y debates, que tanto se llevaban en los salones aristocráticos del neoclasicismo. Inquietaba conciencias y perturbaba el sueño de quienes vivían adormecidos, o sin más, dejaban a la vida pasar; ya sabemos que, en el siglo de las luces, la razón domina y los sentimientos se disimulan, mucho equilibrio y gran contención. Pero la polémica estaba servida: había que desterrar de un plumazo la gazmoñería mezclada con las supersticiones que invadía el panorama social y cultural de España. Solo se cree lo que ven nuestros propios ojos; verdades demostrables con rigor empírico y nada de improvisaciones ni imaginación. Consiguió éxito desigual, fama relativa y aplauso de algunos poderes fácticos, aunque hoy se discute su completo valor literario.

Y con él llegó el escándalo. No podía ser de otro modo. Muchos son quienes visitan el Museo del Romanticismo de Madrid para ver la pistola -algunos creen que fue un pistolón de gran “voltaje”- de bolsillo con la que Mariano José de Larra se suicidó.

Antes de este final, se quedó tranquilo sermoneando, enseñando, vituperando, atacando los vicios y defectos que él consideraba venían de serie en la propia esencia de los españoles: la pereza y la desidia, el analfabetismo, el desinterés, la molicie, la picaresca… afrancesado de manual, viajero por la Europa “civilizada” no duda en consignar por escrito sus vivencias, experimentadas en sus propias carnes, gracias a la perspectiva que le concede el género epistolar en sus Cartas marruecas, o en los artículos -hoy sería un tertuliano televisivo, duro y acerado, chulesco y presuntuoso- periodísticos por los que cobraba sus buenos reales.

Inefable aquel “Vuelva usted mañana” que dejaba boquiabiertos a propios y extraños con una sonrisa mal dibujada en la faz, viniendo de un español que se consideraba extranjero hasta su último hálito.

El desprecio de Dolores Armijo, amante del escritor, lo dejó exangüe. Y se acabó la provocación.