 |
| Imagen generada con IA |
Todo vale: ser mujer, escribir entre hombres, ídolo de
feministas, enhebrar temáticas costumbristas sazonadas con cierta dosis de
humor (a la inglesa, diría yo) …
Titulares, congresos, artículos literarios y divulgativos,
ponencias y jornadas, itinerarios turísticos, visitas y mucho más.
Encuentro entre la literatura articularia a alguna
escritora, osada, parece ser, que asegura no haber acabado nunca ningún libro
de Jane. Me atrevo a más: nunca he leído ni una letra de Austen. Y duermo muy
tranquila. No siento ni filia ni fobia por ella, por supuesto.
Mi exalumna y, ahora, amiga, María Ramos Salgado, quizá se
sorprenda al leer estas líneas: es una gran traductora, y así lo demuestra en La abadía de Northanger, libro que adorna estética e intelectualmente mi
despacho universitario.
 |
| Imagen generada con IA |
Me dicen que compone todo un cuadro costumbrista de la
época, de la suya, claro, que constituye modelo de mujer y profesional en un
ambiente hostil y adverso para el triunfo de una fémina talentosa, que
describe, critica, informa, emociona y conmueve…
He leído que va de cursi y de innovadora, de pacata y
lenguaraz, de contenida y provocadora: un amplio espectro de extremos
sospechosos de gustos personales: cada uno opina según le va en la feria.
Vaya este breve recordatorio para acercarnos, acercarme, a
la producción de Jane Austen.
No prometo nada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario